II Przykazanie. Gdzie się podziało??

Biondi

Trafiłem ostatnio na bardzo intrygującą rzecz. Przeczytałem Dekalog w Piśmie świętym i nijak nie zgadzał mi się z wydaniem udostępnionym w katechizmach.
Czy ktoś kiedyś czytał dekalog w oryginale, w Piśmie Świętym? Gdzie podziało się drugie przykazanie tam opisane? Dlaczego zniknęło z katechizmów?
Cytuje:
"Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko, ani tego, co jest na ziemi nisko, ani tego, co jest w wodach pod ziemią! (5) Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja JHWH, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. (6) Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań. "

Czy ktoś potrafi wyjaśnić moje wątpliwości??

Adam.

HooP

Wersja katechetyczna jest jedynie takim streszczeniem, aby łatwiej było się go nauczyć i stosować, nie znaczy to jednak, że nie mamy obowiązku żyć zgodnie z oryginalnym dekalogiem. Nasuwa się tu pytanie: Dlaczego więc katolicy czynią obrazy rzeczy "niebieskich". Nie możemy czytać Biblii dosłownie. Bogu nie chodziło o to byśmy nie czynili sobie obrazów, ale o to byśmy tych obrazów nie traktowali jak bogów.